1
00:00:01,167 --> 00:00:05,207
എംഐടിക്ക് സീറോ ടോളറൻസ് പോളിസിയുണ്ട്
കോപ്പിയടിയെക്കുറിച്ച്.
2
00:00:05,208 --> 00:00:07,417
- നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണോ?
- ഉടനെ.
3
00:00:09,500 --> 00:00:12,791
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കാരണം എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയും
എൻ്റെ തലമുറയിലെ ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ,
4
00:00:12,792 --> 00:00:15,791
അത് അധികം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
വിഭവങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
5
00:00:15,792 --> 00:00:17,083
എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ ജീവസുറ്റതാക്കാൻ.
6
00:00:17,833 --> 00:00:19,416
കോഴ്‌സ് ക്രമീകരിക്കുന്നു
ഇല്ലിനോയിയിലെ ചിക്കാഗോയിലേക്ക്.
7
00:00:19,417 --> 00:00:20,541
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
8
00:00:20,542 --> 00:00:21,875
- സ്റ്റുവർട്ടിനെക്കുറിച്ച്?
- അവനെ പുറത്താക്കുക.
9
00:00:22,458 --> 00:00:24,042
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ആദ്യം അവൻ്റെ പകരക്കാരൻ.
10
00:00:25,083 --> 00:00:27,582
- അതെ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
- വിശുദ്ധ നരകം.
11
00:00:27,583 --> 00:00:29,250
ഓ!
12
00:00:30,042 --> 00:00:33,332
എന്തിനാ ശഠിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മരണക്കെണി പണിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
13
00:00:33,333 --> 00:00:34,624
കാരണം എനിക്ക് കഴിയും.
14
00:00:34,625 --> 00:00:35,999
ധാരാളം കുട്ടികൾ അഭിനയിക്കുന്നു
15
00:00:36,000 --> 00:00:38,249
ഒരു ആഘാതകരമായ സംഭവത്തിന് ശേഷം വർഷങ്ങളോളം.
16
00:00:38,250 --> 00:00:40,624
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പരമ്പരാഗത കമ്പനികൾ,
അവരും എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
17
00:00:40,625 --> 00:00:42,750
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്... നല്ലത്.
18
00:00:43,375 --> 00:00:45,374
റിറി വില്യംസ് ഒരു പ്രതിഭയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
19
00:00:45,375 --> 00:00:49,291
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അത്രയും പണമില്ല.
- ഇതൊരു സൈനിംഗ് ബോണസായി കരുതുക.
20
00:00:49,292 --> 00:00:53,249
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ തരാം
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് നടപ്പിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
21
00:00:53,250 --> 00:00:54,542
റിരി?
22
00:00:57,083 --> 00:00:58,875
റിറി, ഉണരാനുള്ള സമയം, സ്നേഹം.
23
00:01:20,042 --> 00:01:22,500
അല്ല, നീ... നീ യഥാർത്ഥനല്ല.
24
00:01:25,333 --> 00:01:27,125
ഞാൻ യഥാർത്ഥമല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
25
00:01:31,208 --> 00:01:32,208
ശരി.
26
00:01:33,000 --> 00:01:35,749
- ശരി, എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത്?
- റിരി? നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
27
00:01:35,750 --> 00:01:36,833
ഓ, അതെ.
28
00:01:37,500 --> 00:01:39,125
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
29
00:01:39,250 --> 00:01:42,042
- എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ എൻ്റെ അമ്മ ആവശ്യമില്ല.
- ശരി, ഞാൻ എവിടെ പോകണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
30
00:01:44,625 --> 00:01:46,582
റിരി,
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
31
00:01:46,583 --> 00:01:48,582
ഓ, ഒരു നിമിഷം, അമ്മ.
32
00:01:53,125 --> 00:01:54,541
ഓ, നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്തു.
33
00:01:54,542 --> 00:01:56,250
ദയവായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
34
00:01:58,542 --> 00:02:00,875
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാതിൽ അടിച്ചോ?
- ക്ഷമിക്കണം.
35
00:02:02,458 --> 00:02:04,833
ശരി, ഇത് എന്താണ്?
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
36
00:02:05,625 --> 00:02:06,625
ഞാൻ നതാലി.
37
00:02:07,625 --> 00:02:10,749
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കും,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ത്രിമാന ചിത്രം മാത്രമാണ്
38
00:02:10,750 --> 00:02:13,916
പ്രകാശരശ്മികൾ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ആകൃതി
ആ തകർന്ന നെഞ്ച് പ്ലേറ്റിൽ നിന്ന്, അങ്ങനെ...
39
00:02:13,917 --> 00:02:16,582
- ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നില്ല.
- ശരി.
40
00:02:16,583 --> 00:02:20,749
നിനക്ക് എന്നെ വിളിക്കാമായിരുന്നു,
"ന്യൂറോ ഓട്ടോണമസ് ടെക്നിക്കൽ അസിസ്റ്റൻ്റ്
41
00:02:20,750 --> 00:02:23,666
ലബോറട്ടറി ഇൻ്റലിജൻസ് എൻ്റിറ്റിയും"
പകരം,
42
00:02:23,667 --> 00:02:28,124
എന്നാൽ "നതാലി" ഒരുതരം
നാവ് കുറച്ചുകൂടി നന്നായി ഉരുട്ടുന്നു,
43
00:02:28,125 --> 00:02:31,042
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും സ്വയം വിളിക്കുക.
44
00:02:31,667 --> 00:02:34,041
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്
ഏതായാലും ഏറെ നേരം.
45
00:02:34,042 --> 00:02:35,374
ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
46
00:02:35,375 --> 00:02:37,582
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാനിവിടെ എത്തി.
47
00:02:37,583 --> 00:02:41,166
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ മായ്ക്കാൻ കഴിയും, വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക,
48
00:02:41,167 --> 00:02:43,957
മറക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ വിചിത്രമായ കുഴപ്പം എപ്പോഴോ സംഭവിച്ചു.
49
00:02:43,958 --> 00:02:45,292
ഓ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കുഴപ്പം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
50
00:02:46,000 --> 00:02:46,999
ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
51
00:02:47,000 --> 00:02:49,457
ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തും
52
00:02:49,458 --> 00:02:51,791
- എന്നിട്ട് ഒരു സഹായം ചോദിക്കുക.
- അനുകൂലമാണോ?
53
00:02:51,792 --> 00:02:53,082
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത്?
54
00:02:53,083 --> 00:02:54,707
- പെൺകുട്ടി, അതൊരു ഉത്തരവായിരുന്നു.
- ഓ.
55
00:02:54,708 --> 00:02:57,708
ഏത്, ഒരു AI ആയി
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
56
00:02:58,208 --> 00:03:00,499
ഇപ്പോൾ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
57
00:03:00,500 --> 00:03:03,582
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മായ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
58
00:03:03,583 --> 00:03:05,499
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പൂർണതയുള്ളപ്പോൾ.
59
00:03:05,500 --> 00:03:07,250
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റാണ്.
60
00:03:07,792 --> 00:03:10,541
- എങ്ങനെ, സ്വേ?
- പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ലക്ഷ്യം
61
00:03:10,542 --> 00:03:13,332
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ
വകണ്ടൻ AI ഗ്രിയോട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു...
62
00:03:13,333 --> 00:03:15,749
- "അത്യാധുനിക".
- ...എൻ്റെ സ്യൂട്ടിൻ്റെ പ്രവർത്തനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.
63
00:03:15,750 --> 00:03:18,541
വിക്ടോറിയൻ കാലഘട്ടത്തിലെ ഒരു പ്രേതം പോലെ തോന്നുന്നു.
അത് ഞങ്ങളായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ട്രിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
64
00:03:18,542 --> 00:03:21,833
പക്ഷേ എങ്ങനെയോ, ഞാൻ ഒരു ഹോളോഗ്രാം നോക്കുകയാണ്
പകരം മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിൻ്റെ.
65
00:03:25,333 --> 00:03:26,500
ഹും...
66
00:03:28,625 --> 00:03:29,666
അതെ, അത്...
67
00:03:29,667 --> 00:03:33,041
അത് വിചിത്രം മാത്രം
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ... വിചിത്രം.
68
00:03:36,292 --> 00:03:37,875
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
69
00:03:38,542 --> 00:03:40,957
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
70
00:03:40,958 --> 00:03:42,916
അത് കഴിഞ്ഞു
ഒരു സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ, റിറി.
71
00:03:42,917 --> 00:03:44,332
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അത് റോണിയാണോ?
72
00:03:44,333 --> 00:03:45,749
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമോ?
73
00:03:45,750 --> 00:03:47,416
അതൊരു ഡയമണ്ട് ഹാർഡ് നമ്പർ ആണ്.
74
00:03:47,417 --> 00:03:49,667
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
75
00:03:50,958 --> 00:03:52,125
- 'സൂപ്പ്?
- "'സൂപ്പ്?"
76
00:03:53,417 --> 00:03:55,374
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ടോ?
- ഈ. ഇല്ല അമ്മേ.
77
00:03:55,375 --> 00:03:58,999
- ഒരു പെൺകുട്ടി?
- ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. ഞാൻ തന്നെ.
78
00:03:59,000 --> 00:04:00,082
ഓ.
79
00:04:00,083 --> 00:04:01,542
- അതെ.
- നന്നായി...
80
00:04:05,417 --> 00:04:07,624
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ.
81
00:04:07,625 --> 00:04:09,582
അമ്മേ, ഞാൻ നടുവിലാണ്
എന്തെങ്കിലും. ശരി?
82
00:04:09,583 --> 00:04:11,166
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം.
83
00:04:11,167 --> 00:04:12,874
ശരി, വളരെ നന്ദി. വിട.
84
00:04:12,875 --> 00:04:14,625
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
എന്താ-- ഓ!
85
00:04:18,625 --> 00:04:20,500
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം, അതിനാൽ ...
86
00:04:21,708 --> 00:04:24,666
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ നിശബ്ദമായി.
87
00:04:24,667 --> 00:04:27,874
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ലേ? ഞാൻ എന്താണ്
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
88
00:04:27,875 --> 00:04:28,957
ഒന്നുമില്ല.
89
00:04:28,958 --> 00:04:31,624
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നത് വരെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
90
00:04:31,625 --> 00:04:34,333
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, മാസ്റ്റർ റിറി.
91
00:04:35,083 --> 00:04:36,250
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആസ്വദിക്കൂ.
92
00:05:02,958 --> 00:05:03,958
കഷ്ടം.
93
00:05:04,958 --> 00:05:05,958
ഇവിടെ വീണ്ടും?
94
00:05:06,958 --> 00:05:08,167
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, റോജർ.
95
00:05:08,958 --> 00:05:10,374
നിങ്ങൾക്കും സുപ്രഭാതം.
96
00:05:10,375 --> 00:05:12,917
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയതിൽ സന്തോഷം, 'കാരണം...
97
00:05:13,500 --> 00:05:18,167
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
ഇന്ന് രാത്രി സബയുടെ കാര്യം.
98
00:05:18,958 --> 00:05:21,792
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പദ്ധതികൾ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
- ഇല്ല. ഞാൻ...
99
00:05:23,000 --> 00:05:25,292
അതായത്, അതെ, എനിക്ക് പോകാം.
100
00:05:26,125 --> 00:05:29,708
നമുക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം. ആഡിയെ എനിക്ക് അയക്കൂ.
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം. ഞാൻ വൈകി.
101
00:05:40,125 --> 00:05:43,375
{\an8}അവതരിപ്പിക്കുന്നു, TNNL.
102
00:05:44,042 --> 00:05:46,416
{\an8}ഞങ്ങൾ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു
ചിക്കാഗോയുടെ ചരിത്രപരമായ ചരക്ക് തുരങ്കങ്ങൾ
103
00:05:46,417 --> 00:05:48,124
ഒരു സ്വകാര്യ ഹൈവേയിലേക്ക്,
104
00:05:48,125 --> 00:05:50,375
യാത്രക്കാർക്ക് ഹ്രസ്വമായത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സുരക്ഷിതമായ യാത്രയും
105
00:05:50,875 --> 00:05:53,624
TNNL-ലെ പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ടീം
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള നിക്ഷേപകർക്ക് നന്ദി
106
00:05:53,625 --> 00:05:55,749
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ ചേരുന്നതിന്
ആശ്വാസം പകരാൻ,
107
00:05:55,750 --> 00:05:59,082
{\an8}സുരക്ഷയും സമൂഹവും
വലിയ നഗരമായ ചിക്കാഗോയിലേക്ക്.
108
00:05:59,083 --> 00:06:02,041
ഭൂഗർഭ സംവിധാനം
വൈദ്യുതകാന്തിക--ഉപയോഗിക്കുന്നു
109
00:06:03,125 --> 00:06:05,875
യോ, ഒടുവിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിൽ സന്തോഷം.
110
00:06:14,417 --> 00:06:15,417
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ...
111
00:06:18,208 --> 00:06:19,875
ബാഗുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.
112
00:06:20,917 --> 00:06:23,083
ഗ്ലൂറ്റൻ ഫ്രീ?
113
00:06:23,667 --> 00:06:25,166
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.
114
00:06:25,167 --> 00:06:26,250
ഇതാ സ്ക്വാഡ്.
115
00:06:26,958 --> 00:06:28,957
എൻ്റെ എതിർവശത്ത് ഇരിക്കുന്നത് സ്ലഗ് ആണ്.
116
00:06:28,958 --> 00:06:31,207
മാദ്രിപൂരിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഹാക്കർ അസാധാരണൻ.
117
00:06:31,208 --> 00:06:34,916
അവർ ഉയർന്ന റോളറുകൾ തട്ടിപ്പ് നടത്തുകയായിരുന്നു
ഇരുണ്ട വെബ് ചൂതാട്ട സൈറ്റുകളിൽ.
118
00:06:34,917 --> 00:06:36,832
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് അഭയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
119
00:06:36,833 --> 00:06:38,957
അവരുടെ സേവനങ്ങൾക്ക് പകരമായി ചിക്കാഗോയിൽ.
120
00:06:38,958 --> 00:06:41,416
എൻ്റെ സ്വന്തം കൊമ്പ് വലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും,
121
00:06:41,417 --> 00:06:44,832
പക്ഷേ, ഉം, ഞാൻ മാഡ്രിപൂരിൽ ഒരാളാണ്
ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത്.
122
00:06:44,833 --> 00:06:46,624
ടൂട്ട്-ടൂട്ട്.
123
00:06:46,625 --> 00:06:48,999
പിന്നെ ഉണ്ട്
രക്ത സഹോദരങ്ങൾ, റോസും ജെറിയും.
124
00:06:49,000 --> 00:06:51,874
അത്ലറ്റുകൾക്ക് അവരുടെ ഭാഗ്യം,
എല്ലാ ലീഗിൽ നിന്നും വിലക്കി
125
00:06:51,875 --> 00:06:53,916
- കായികാഭ്യാസമില്ലാത്ത പെരുമാറ്റത്തിന്.
- വസ്തുതകൾ.
126
00:06:53,917 --> 00:06:57,124
അവർ പണം സമ്പാദിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഒരു ഡൈവിന് പുറത്ത് ബാക്ക്-അല്ലി പോരാട്ടങ്ങൾ.
127
00:07:05,542 --> 00:07:06,667
അടുത്തത് കോമാളിയാണ്.
128
00:07:07,333 --> 00:07:08,999
ഞങ്ങളുടെ പൈറോടെക്നിക് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.
129
00:07:09,000 --> 00:07:13,207
ഞങ്ങൾ അവളെ നടുവിൽ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ പ്രതിശ്രുതവരനുമായി ഒരു മോശം ജോലിസ്ഥലത്തെ തർക്കം.
130
00:07:15,333 --> 00:07:17,707
♪ ...എന്തോ
അത് നിങ്ങളാണ് ♪
131
00:07:17,708 --> 00:07:19,166
അവളുടെ കഴിവുകൾക്ക് പകരമായി,
132
00:07:19,167 --> 00:07:21,458
കുറ്റം ചുമത്തരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
133
00:07:22,792 --> 00:07:26,250
ഒടുവിൽ, അത് എൻ്റെ കസിൻ ജോണിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
134
00:07:26,958 --> 00:07:30,582
എച്ച്ആർ,
റിക്രൂട്ടർ, രക്ഷപ്പെടൽ ഡ്രൈവർ...
135
00:07:30,583 --> 00:07:34,166
കലയിലും ഞാൻ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ആളാണ്
ഷെർമ ഡി സ്റ്റിലെറ്റോ സിസിലിയാനോ.
136
00:07:34,167 --> 00:07:38,249
"ഹായ്, ഞാൻ ജോൺ ആണ്. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞില്ല,
'ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,' അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കത്തികളുമായി കളിക്കുന്നു.
137
00:07:39,833 --> 00:07:41,792
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തമാശയായിരുന്നു. അത് കൊള്ളാം.
138
00:07:43,000 --> 00:07:46,916
നോക്കൂ, സ്റ്റുവർട്ടിന് പകരം റിറി വരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മെക്കാനിക്ക്, ടെക് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.
139
00:07:46,917 --> 00:07:48,499
- അവളെ കിട്ടിയതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
- അതെ.
140
00:07:48,500 --> 00:07:50,708
നമുക്ക് അവളെ വേഗത്തിലാക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി ജോലിയിൽ.
141
00:07:51,333 --> 00:07:52,999
- ജോൺ? എടുത്തു കളയുക.
- യോ.
142
00:07:53,000 --> 00:07:56,624
ഇന്ന് രാത്രി, ഷീല ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
TNNL-ൽ ഒരു വലിയ ഡെമോ റൺ.
143
00:07:56,625 --> 00:07:59,582
ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും
വ്യവസ്ഥിതിയെ തകർത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രാക്ടീസ്
144
00:07:59,583 --> 00:08:01,082
ഒരു വിധത്തിൽ ഈ ക്രൂവിന് മാത്രമേ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയൂ.
145
00:08:01,083 --> 00:08:04,041
ഞങ്ങൾ ഷീല സരത്തെ കൊള്ളയടിക്കുകയാണോ?
146
00:08:04,042 --> 00:08:05,832
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഷീല
"എൻ്റെ തുരങ്കങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
147
00:08:05,833 --> 00:08:09,166
മുഴുവൻ സമൂഹങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുക
അത് എന്നെ സമ്പന്നനാക്കുകയാണെങ്കിൽ" സാരട്ടെ?
148
00:08:09,167 --> 00:08:10,457
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവളെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
149
00:08:10,458 --> 00:08:15,166
നിങ്ങൾ ഒരു വൈറസ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യും,
നിങ്ങളുടേത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചത്,
150
00:08:15,167 --> 00:08:19,791
TNNL-ൻ്റെ മൊബൈൽ ആക്സസ് പോയിൻ്റുകളിലൊന്നിലേക്ക്,
സിസ്റ്റം ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു.
151
00:08:19,792 --> 00:08:21,667
അത് ഇവിടെ ഈ ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവിലുണ്ട്.
152
00:08:23,417 --> 00:08:26,457
നിങ്ങൾ അത് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് സിസ്റ്റം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.
153
00:08:26,458 --> 00:08:29,082
- വിദൂഷകൻ നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കും.
- എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി.
154
00:08:29,083 --> 00:08:31,291
ഊതി വീശാൻ തക്ക ശക്തി
കോൺക്രീറ്റ് കട്ടിയുള്ള പാളികൾ
155
00:08:31,292 --> 00:08:33,166
താഴെ യാതൊരു കേടുപാടുകളും വരുത്താതെ.
156
00:08:33,167 --> 00:08:34,542
പിന്നെ അവൾ നിശബ്ദയാണ്.
157
00:08:35,167 --> 00:08:38,667
എൻ്റെ ചെറിയ എസ്-ബി-ഡി.
നിശബ്ദത എന്നാൽ മാരകമാണ്.
158
00:08:39,250 --> 00:08:41,249
ശരി. ഞാനും റോസും ജോണും
കൺട്രോൾ റൂം വൃത്തിയാക്കും
159
00:08:41,250 --> 00:08:42,707
അതിനാൽ സ്ലഗിന് അവരുടെ കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
160
00:08:42,708 --> 00:08:45,749
പാർക്കർ ചർച്ചകൾ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ പിക്കപ്പ് സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
161
00:08:45,750 --> 00:08:47,582
കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ബസ് എടുക്കുക.
162
00:08:47,583 --> 00:08:50,417
സ്ഥാനത്തുള്ള എല്ലാവരും
ഇന്ന് രാത്രി 8:00 ന്.
163
00:08:53,500 --> 00:08:55,417
അപ്പോൾ, നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് പണം ലഭിക്കുക?
164
00:08:56,042 --> 00:08:59,625
ഇത് പണം മാത്രമാണോ,
ടേബിളിന് താഴെയുള്ള സാഹചര്യം,
165
00:09:01,708 --> 00:09:03,792
അല്ലെങ്കിൽ, നേരിട്ടുള്ള നിക്ഷേപം പോലെ?
166
00:09:04,500 --> 00:09:05,500
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.
167
00:09:06,208 --> 00:09:08,041
എങ്ങനെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
168
00:09:08,042 --> 00:09:09,541
ആ സ്യൂട്ട് റെഡിയായി ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
169
00:09:09,542 --> 00:09:11,250
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.
170
00:09:12,375 --> 00:09:13,375
വീട്ടിലുണ്ട്.
171
00:09:13,958 --> 00:09:15,750
ചാർജ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
172
00:09:16,583 --> 00:09:17,624
വിഷമിക്കേണ്ട.
173
00:09:17,625 --> 00:09:18,708
ശരി.
174
00:09:20,125 --> 00:09:21,249
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
175
00:09:40,083 --> 00:09:41,083
അടിപൊളി.
176
00:09:41,833 --> 00:09:42,833
അതിനാൽ, ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
177
00:09:46,125 --> 00:09:47,792
നിനക്ക് കുറച്ച് പണിയാൻ പറ്റില്ലേ...
178
00:09:48,375 --> 00:09:50,166
എന്നെ അങ്ങനെ നുണയരുത്.
179
00:09:50,167 --> 00:09:52,457
പെൺകുട്ടി,
നിൻ്റെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു.
180
00:09:52,458 --> 00:09:54,874
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഒപ്പം സ്റ്റുവർട്ട് ക്ലാർക്കിൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് വലിക്കുക.
181
00:09:54,875 --> 00:09:56,166
എന്തിനുവേണ്ടി?
182
00:09:56,167 --> 00:09:57,541
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കാം.
183
00:09:57,542 --> 00:09:59,291
ഓ.
184
00:09:59,292 --> 00:10:02,749
'സുപ്പ്, നിങ്ങൾ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയായ റാംപേജ്, അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റുവർട്ട്.
185
00:10:02,750 --> 00:10:04,416
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിൽ എന്നെ റാംപേജ് എന്ന് വിളിക്കൂ.
186
00:10:04,417 --> 00:10:06,249
ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ അയച്ചു
നേരെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക്.
187
00:10:06,250 --> 00:10:09,082
ഓ. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജോലി മോഷ്ടിച്ചതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.
188
00:10:09,083 --> 00:10:10,208
- ഉപ്പിട്ട കഴുത.
- ഉപ്പിട്ട കഴുത.
189
00:10:10,750 --> 00:10:16,332
എങ്കിൽ മാത്രം, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇരുണ്ട കോണുകളിൽ ധൈര്യം കാണിക്കുന്ന ഒരു ധീരനായ AI
190
00:10:16,333 --> 00:10:18,999
ഇൻ്റർനെറ്റിൻ്റെ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കണ്ടെത്തുക.
191
00:10:19,000 --> 00:10:22,042
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തു, അല്ലേ?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
192
00:10:23,083 --> 00:10:24,082
ഒരുപക്ഷേ.
193
00:10:24,083 --> 00:10:26,082
യഥാർത്ഥ നതാലിയെ പോലെ.
194
00:10:26,083 --> 00:10:27,749
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.
195
00:10:27,750 --> 00:10:31,332
ശരി, ഇതാ ഒരു ലിസ്റ്റ്
ഇല്ലിനോയിസിലെ ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റ് ഷോപ്പർമാർ.
196
00:10:31,333 --> 00:10:34,749
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വിലാസം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ജോ മക്ഗില്ലിക്കുഡിക്ക്.
197
00:10:34,750 --> 00:10:36,707
- അത് വ്യാജമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അതെ, എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?
198
00:10:36,708 --> 00:10:38,457
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് അവർക്കുണ്ടാകാം.
199
00:10:38,458 --> 00:10:42,999
സമീപകാല ഇടപാടുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു
പരീക്ഷണാത്മക ബയോ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം,
200
00:10:43,000 --> 00:10:46,291
{\an8}മൈക്രോചിപ്പുകൾ, പ്രോസ്തെറ്റിക്സ്,
ഇലക്ട്രോണിക് നിയന്ത്രണ സംവിധാനങ്ങൾ.
201
00:10:46,292 --> 00:10:47,875
{\an8}- എൻ്റെ ആൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.
- കൊള്ളാം.
202
00:10:48,375 --> 00:10:51,041
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജോയെ ഒരു ചെറിയ സന്ദർശനം നടത്താം.
വിലാസം എന്താണ്?
203
00:10:51,042 --> 00:10:54,041
അതെ! ശരി.
204
00:10:54,042 --> 00:10:57,207
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്ന ബെസ്റ്റുകൾ.
205
00:10:57,208 --> 00:11:01,458
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ പാടിയിരുന്നത് ഓർക്കുക
'03 ബോണിയും ക്ലൈഡും നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാറിലാണോ?
206
00:11:01,958 --> 00:11:03,958
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജയ്-സെഡ് ആയിരുന്നു
ഞാൻ ബിയോൺസ് ആയിരുന്നു.
207
00:11:05,417 --> 00:11:06,500
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
208
00:11:08,792 --> 00:11:10,749
എന്താണ്, "'03 ബോണിയും ക്ലൈഡും" എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്.
209
00:11:10,750 --> 00:11:13,167
അല്ല, എങ്ങനെ ഓർക്കും
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ--
210
00:11:16,250 --> 00:11:19,125
സാരമില്ല. സാരമില്ല.
നീ വരുന്നില്ല.
211
00:11:19,792 --> 00:11:22,874
വീണ്ടും? പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ ഉണ്ട്.
212
00:11:22,875 --> 00:11:25,082
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പിലേക്ക് ടെതർ ചെയ്‌താൽ അല്ല.
213
00:11:27,208 --> 00:11:31,249
- കൊള്ളാം, വഞ്ചന.
- എന്ത്? ഇതിന് ഗെയിമുകളുണ്ട്.
214
00:11:31,250 --> 00:11:35,417
ഭാഗ്യം... നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് വലിച്ചിടുന്നു
ഇവാൻസ്റ്റണിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.
215
00:11:36,792 --> 00:11:39,875
നിങ്ങൾ ശക്തയായ, സ്വതന്ത്രയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്,
പക്ഷേ നീ അത്ര ശക്തനല്ല.
216
00:11:40,792 --> 00:11:43,707
ഇവിടെ തന്നെ! ഇവിടെ തന്നെ! എനിക്ക് ജ്യൂസ് കിട്ടി!
217
00:11:43,708 --> 00:11:46,249
ചോക്ലേറ്റ് ബാറുകൾ! എനിക്ക് മിഠായി ലഭിച്ചു!
218
00:11:46,250 --> 00:11:47,832
ജ്യൂസുകൾ! ഇവിടെ തന്നെ!
219
00:11:47,833 --> 00:11:49,416
- ഹേയ്.
- വാസ്സപ്പ്?
220
00:11:49,417 --> 00:11:51,250
ഞാൻ കടം വാങ്ങട്ടെ
ഈ വണ്ടി വളരെ വേഗം.
221
00:11:51,750 --> 00:11:54,332
"കടം വാങ്ങുക"? ഈ സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയിൽ?
222
00:11:54,333 --> 00:11:56,000
- അല്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇരുപത് തരാം.
223
00:11:58,042 --> 00:11:59,667
നാൽപ്പത് ആക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു.
224
00:12:00,583 --> 00:12:03,292
ഹേയ്, എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
പണപ്പെരുപ്പത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
225
00:12:39,750 --> 00:12:41,957
- നല്ല പെൺകുട്ടി.
- ഓ, ഹെതർ?
226
00:12:41,958 --> 00:12:43,958
- ഹേയ്, അയൽക്കാരൻ!
- ഹലോ.
227
00:12:44,750 --> 00:12:47,041
- വളരെ പെട്ടെന്നുള്ള കാര്യം.
- ഇതാണ് ആൾ.
228
00:12:47,042 --> 00:12:50,124
അനുവദിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ നായ എൻ്റെ പുൽത്തകിടിയിൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തുന്നുണ്ടോ?
229
00:12:50,125 --> 00:12:52,749
ഓ. ക്ഷമിക്കണം, ജോ.
എന്നാൽ ഹബ്ബുകളും ഞാനും ഞങ്ങളുടെ മുറ്റം പൂർത്തിയാക്കി,
230
00:12:52,750 --> 00:12:56,666
ശരി, എനിക്ക് ചെറിയ ഭാഗ്യം വേണ്ട
എൻ്റെ കറുത്ത കണ്ണുള്ള സൂസൻമാരെ മലിനമാക്കുന്നു.
231
00:12:56,667 --> 00:12:58,166
ഊഹൂ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
232
00:12:58,167 --> 00:13:00,791
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാം
അപ്പോൾ അവളുടെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ പാർക്കിലേക്ക്?
233
00:13:00,792 --> 00:13:04,291
ഓ, ജോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവിടെയുള്ള പുല്ല് വളരെ ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
234
00:13:04,292 --> 00:13:06,999
കൂടാതെ, ലക്കിക്ക് ഉണങ്ങിയ പുല്ലിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
235
00:13:07,000 --> 00:13:09,582
- സെൻസിറ്റീവ് കൈകാലുകൾ.
- ഓ, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
236
00:13:09,583 --> 00:13:11,749
- ഉം, ഓ, ലൈറ്റ് ബൾബ്.
- അതെ.
237
00:13:11,750 --> 00:13:13,416
എങ്ങനെ എടുക്കാം
അവളുടെ ശേഷം പിന്നെ?
238
00:13:13,417 --> 00:13:15,874
- അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എല്ലാം പൂപ്പ് ബാഗുകൾ തീർന്നു, ജോ.
239
00:13:15,875 --> 00:13:18,499
- ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല... നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചില്ലേ?
- അതെ, നന്നായി ...
240
00:13:18,500 --> 00:13:21,167
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നോക്കാം.
പിന്നീട് കാണാം, ജോ.
241
00:13:27,792 --> 00:13:29,542
- ഷൂട്ട്!
- ഓ!
242
00:13:30,458 --> 00:13:33,833
- ദൈവം. നിങ്ങളുടെ പെർസിമോണുകളിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ.
243
00:13:34,750 --> 00:13:37,999
അത് വളരെ ശരിയാണ്. അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ ചെറുതായി മുറിവേറ്റു.
244
00:13:38,000 --> 00:13:41,874
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ലോകപ്രശസ്ത ജാം ഉണ്ടാക്കാം.
നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി. ഞാൻ ജോ.
245
00:13:41,875 --> 00:13:43,625
- റിരി.
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്, റിറി?
246
00:13:44,167 --> 00:13:47,832
ഞാൻ എൻ്റെ സൈനികർക്കായി ചോക്ലേറ്റ് ബാറുകൾ വിൽക്കുകയാണ്.
247
00:13:47,833 --> 00:13:51,124
സാങ്കേതികമായി, അതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെർമിറ്റ് ആവശ്യമാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി നോക്കാൻ തയ്യാറാണ്
248
00:13:51,125 --> 00:13:53,417
ഒരു അധഃസ്ഥിത യുവാവിന്.
249
00:13:54,667 --> 00:13:55,667
ഒരു ബാറിന് എത്ര?
250
00:13:56,375 --> 00:13:59,582
ഒരു റിപ്പൾസർ ട്രാൻസ്മിറ്റർ,
ഒരു മൈക്രോ ബ്രെയിൻ-മെഷീൻ ഇൻ്റർഫേസ് സിസ്റ്റം,
251
00:13:59,583 --> 00:14:00,917
നാനോസോർബോഥേനും.
252
00:14:07,708 --> 00:14:09,708
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇത് ഉള്ളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
253
00:14:14,583 --> 00:14:15,583
ഹായ്, ജോ...
254
00:14:16,083 --> 00:14:18,583
എൻ്റെ നേരെ കണ്ണുകൾ. നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം എവിടെയാണ്?
255
00:14:19,167 --> 00:14:20,332
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.
256
00:14:20,333 --> 00:14:22,541
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരെയാണോ അന്വേഷിക്കുന്നത്
എനിക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ താമസിച്ചു
257
00:14:22,542 --> 00:14:25,083
വിലാസം മാറ്റാൻ മറന്നു
കരിഞ്ചന്തയിലോ?
258
00:14:27,292 --> 00:14:29,500
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
കരിഞ്ചന്തയെ കുറിച്ച്.
259
00:14:30,292 --> 00:14:32,207
സാധനങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
260
00:14:32,208 --> 00:14:34,707
ആർക്കറിയാം...
അത് ക്രിമിനൽ സ്റ്റോറാണ്.
261
00:14:34,708 --> 00:14:36,375
ഞാൻ വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു ഊഹം നടത്തി.
262
00:14:36,875 --> 00:14:38,708
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ ഇത് എളുപ്പമാക്കാം.
263
00:14:39,208 --> 00:14:40,792
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
264
00:14:42,250 --> 00:14:44,166
എഫ്ബിഐക്ക് ഒരു കോൾ വരുന്നു...
265
00:14:44,167 --> 00:14:45,374
...ആശങ്കയുള്ള അയൽക്കാരൻ.
266
00:14:45,375 --> 00:14:48,499
നിങ്ങൾ ഫെഡറൽ ജയിലിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.
267
00:14:48,500 --> 00:14:51,541
എന്നെ നോക്കുക.
എനിക്ക് ജയിൽ അതിജീവിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
268
00:14:51,542 --> 00:14:54,582
നിങ്ങൾ ഓറഞ്ച് ഈസ് ദ ന്യൂ ബ്ലാക്ക്? കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അവർ എന്നെ ജീവനോടെ തിന്നും.
269
00:14:54,583 --> 00:14:57,207
ജോ, അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണെങ്കിൽ കേൾക്കൂ...
270
00:14:57,208 --> 00:14:58,749
അതെൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരാണ്! ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
271
00:14:58,750 --> 00:15:00,249
എല്ലാം കൈമാറിയാൽ മതി,
272
00:15:00,250 --> 00:15:02,958
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാം
നിങ്ങളുടെ പെർസിമോൺ ജാം ഉണ്ടാക്കാൻ.
273
00:15:03,625 --> 00:15:06,083
ശരി. ശരി.
274
00:15:07,667 --> 00:15:09,667
പക്ഷേ ഞാൻ സാധനങ്ങൾ വീട്ടിൽ വയ്ക്കാറില്ല.
275
00:15:10,375 --> 00:15:12,167
എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം.
276
00:15:12,917 --> 00:15:16,541
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ ശേഖരം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു ബയോമെട്രിക് റെറ്റിനൽ സ്കാനർ വഴി.
277
00:15:16,542 --> 00:15:19,042
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദയവായി എൻ്റെ രണ്ടു കണ്ണുകളും സൂക്ഷിക്കുക.
278
00:15:55,917 --> 00:15:57,416
- നീ കരയുകയാണോ?
- ക്ഷമിക്കണം.
279
00:15:57,417 --> 00:16:00,125
ചിലപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കും.
അത് തികച്ചും സ്വമേധയാ ഉള്ളതാണ്.
280
00:16:00,708 --> 00:16:02,624
- കരയുകയാണോ?
- അത് തനിയെ പോകും.
281
00:16:02,625 --> 00:16:04,707
വെറുതെ...
എന്നെ അവഗണിക്കുക.
282
00:16:04,708 --> 00:16:07,999
- ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യപ്പെട്ടത്?
- ഇല്ല, എനിക്ക് ബ്ലാക്ക് മെയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
283
00:16:08,000 --> 00:16:10,207
ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ഞാൻ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
284
00:16:10,208 --> 00:16:13,916
ഞാൻ... കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഒരു അപരിചിതൻ്റെ പക്കൽ.
285
00:16:13,917 --> 00:16:17,291
എനിക്ക് എത്ര സമയമെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു യഥാർത്ഥ ചെസ്റ്റ് റിപ്പൾസർ ട്രാൻസ്മിറ്റർ കണ്ടെത്താൻ?
286
00:16:17,292 --> 00:16:21,832
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഭാഗത്താണ്
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
287
00:16:21,833 --> 00:16:24,292
ജോ, നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് നിഗൂഢമായ കാര്യങ്ങൾ?
288
00:16:25,667 --> 00:16:29,082
ഇത് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്, ഫ്രാങ്ക്. അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു
ഒരു ക്ലയൻ്റിനായി ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഡോക്‌ടർ ചെയ്യുന്നതിനായി,
289
00:16:29,083 --> 00:16:31,207
ഇപ്പോൾ അവൻ ആ ലംഘനം തൂക്കിലേറ്റുന്നു
എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.
290
00:16:31,208 --> 00:16:33,958
വിരോധാഭാസമാണ്, വഴിയിൽ,
കാരണം ഞങ്ങൾ സാങ്കേതിക നൈതിക വാദികളാണ്.
291
00:16:34,542 --> 00:16:37,541
ജോ, നിങ്ങൾ ബഹുമാനം ആവശ്യപ്പെടണം.
292
00:16:37,542 --> 00:16:39,457
ശരിയാണ്. ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
293
00:16:39,458 --> 00:16:43,333
നിങ്ങൾക്ക് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഇരുമ്പ് വസ്ത്രമുണ്ട്.
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റ് മാർഗമില്ല.
294
00:16:46,292 --> 00:16:48,875
ബ്രൂഹ്, നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് അത്തരം ശക്തിയോടെയാണ്.
295
00:16:50,083 --> 00:16:51,124
അത് സ്വന്തമാക്കൂ.
296
00:16:51,125 --> 00:16:55,916
ഫ്രാങ്കിനെയോ നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട അയൽക്കാരനെയോ അനുവദിക്കരുത്.
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു.
297
00:16:55,917 --> 00:16:59,875
ഞാനൊഴികെ. എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ട്
'കാരണം എനിക്ക് ലഭിച്ചത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഇരുമ്പ് സ്യൂട്ട് ആണ്.
298
00:17:09,833 --> 00:17:11,624
♪ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
299
00:17:11,625 --> 00:17:15,667
♪ നിങ്ങളിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ♪
300
00:17:16,750 --> 00:17:17,749
♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... ♪
301
00:17:17,750 --> 00:17:19,542
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു അലനിസ് ആരാധകനായി എടുത്തിട്ടില്ല.
302
00:17:20,458 --> 00:17:22,125
ഞാൻ ഒരു സങ്കീർണ്ണ ജീവിയാണ്, ജോ.
303
00:17:22,917 --> 00:17:26,832
പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ലക്ഷ്യം
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു
304
00:17:26,833 --> 00:17:29,207
ഗ്രിയോട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്ന വകന്ദൻ AI,
എൻ്റെ സ്യൂട്ടിൻ്റെ പ്രവർത്തനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.
305
00:17:29,208 --> 00:17:31,082
പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു വിക്ടോറിയൻ കാലഘട്ടത്തിലെ പ്രേതം.
306
00:17:31,083 --> 00:17:32,832
കേൾക്കൂ, അത് നമ്മളായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ട്രിപ്പിൻ'.
307
00:17:32,833 --> 00:17:35,874
എന്നാൽ എങ്ങനെയോ, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
പകരം, മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഒരു ഹോളോഗ്രാം.
308
00:17:35,875 --> 00:17:37,207
...ഹോളോഗ്രാം
309
00:17:37,208 --> 00:17:38,917
പകരം മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിൻ്റെ.
310
00:17:39,417 --> 00:17:42,417
{\an8}വരൂ, ഇപ്പോൾ റി, നിങ്ങൾക്കത് വേണം
എൻ്റെ ചില ഫോട്ടോകൾ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
311
00:17:44,458 --> 00:17:46,166
{\an8}ഓ, ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
312
00:17:53,875 --> 00:17:56,750
{\an8}ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു, ബെസ്റ്റി.
313
00:17:58,708 --> 00:18:00,750
{\an8}ഇനി, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?
314
00:18:03,292 --> 00:18:04,542
എംഎം-എംഎം.
315
00:18:10,500 --> 00:18:12,042
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
316
00:18:12,542 --> 00:18:13,957
പിന്നെ... മനസ്സിലായി.
317
00:18:16,000 --> 00:18:17,874
♪ ...നിങ്ങൾ വെറുത്ത എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും ♪
318
00:18:17,875 --> 00:18:19,999
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു ♪
319
00:18:20,000 --> 00:18:22,291
♪ എൻ്റെ വേദന ഏറ്റെടുക്കുന്നു... ♪
320
00:18:25,625 --> 00:18:26,874
സാത്താനേ, എൻ്റെ പുറകെ പോകൂ.
321
00:18:26,875 --> 00:18:29,624
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
322
00:18:31,542 --> 00:18:34,166
- നതാലി? എങ്ങനെ നരകം?
- ശാന്തമാകൂ.
323
00:18:34,167 --> 00:18:36,707
മിസ്. റോണി. അത്, ഓ-- ഞാനൊരു പ്രേതമല്ല.
324
00:18:36,708 --> 00:18:38,374
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഒരു AI മാത്രമാണ്
325
00:18:38,375 --> 00:18:40,499
ചെറിയ പ്രൊജക്ടർ നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തി.
326
00:18:40,500 --> 00:18:42,207
- ഓ, വാക്ക്?
- വാക്ക്.
327
00:18:42,208 --> 00:18:44,457
- റിരി നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ...
328
00:18:46,542 --> 00:18:49,374
- ശരി, ashè എങ്കിൽ.
- ആഷെ.
329
00:18:49,375 --> 00:18:53,749
♪ എന്നെ നിഷേധിക്കുന്നത് ന്യായമല്ല ♪
330
00:18:53,750 --> 00:18:55,999
♪ ഞാൻ വഹിക്കുന്ന കുരിശ് ♪
331
00:18:56,000 --> 00:18:57,791
♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നത് ♪
332
00:18:57,792 --> 00:19:01,583
♪ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം ♪
333
00:19:02,125 --> 00:19:03,750
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തി.
334
00:19:05,792 --> 00:19:07,208
നിങ്ങൾ ഒന്നും ശ്രമിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
335
00:19:08,292 --> 00:19:09,292
എന്ത്? പോലെ...
336
00:19:10,125 --> 00:19:12,541
ഓ, കൊല്ലുന്ന പോലെ?
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
337
00:19:12,542 --> 00:19:13,708
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
338
00:19:14,500 --> 00:19:18,417
അത് ഫ്രഷ് ആണ്. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് തമാശയാണ്
എനിക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിന് കഴിവുണ്ട്.
339
00:19:19,000 --> 00:19:21,708
ശരി, തീർച്ചയായും പറഞ്ഞില്ല
നിനക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
340
00:20:00,500 --> 00:20:01,916
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്?
341
00:20:01,917 --> 00:20:04,832
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ സെറ്റ് വാങ്ങിയ ശേഷം
ബയോമിമെറ്റിക് മെക്കാട്രോണിക്സ്,
342
00:20:04,833 --> 00:20:07,874
ഞാൻ കുറ്റബോധത്താൽ മുങ്ങി.
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
343
00:20:07,875 --> 00:20:10,207
ഒടുവിൽ, ഞാൻ ഈ സിലോ മാറ്റി
ഒരു ബങ്കറിലേക്ക്
344
00:20:10,208 --> 00:20:12,499
എൻ്റെ വളരുന്ന ബയോണിക്കുകളുടെ ശേഖരം മറയ്ക്കാൻ.
345
00:20:12,500 --> 00:20:14,917
അത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്, ജോ.
346
00:20:49,625 --> 00:20:50,625
ഇത് വന്യമാണ്.
347
00:20:52,000 --> 00:20:53,958
ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
348
00:20:56,125 --> 00:20:57,874
നിങ്ങൾ ഒരു ആഗോള ഏറ്റെടുക്കൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ?
349
00:20:57,875 --> 00:20:59,541
ശ്-- നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
350
00:20:59,542 --> 00:21:02,916
ശാന്തമാകുക.
ഇതൊരു വിചിത്രമായ ഹോബിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
351
00:21:04,375 --> 00:21:09,082
തണൽ നിറഞ്ഞ ഒരു ബങ്കർ
നിയമവിരുദ്ധമായ ആയുധങ്ങളും ബയോണിക്സും,
352
00:21:09,083 --> 00:21:10,707
നിങ്ങൾ ഒരു "വിചിത്ര ഹോബി" എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
353
00:21:10,708 --> 00:21:14,541
"തണലുള്ള ബങ്കർ"?
എൻ്റെ ബങ്കർ തണലല്ല. ഇത് ആരോഗ്യകരമാണ്.
354
00:21:14,542 --> 00:21:15,916
ആരോഗ്യകരമായ ഒരു ബങ്കർ?
355
00:21:15,917 --> 00:21:18,124
ഒരു തണൽ ബങ്കർ ഉണ്ടാകുമോ
അത് ചുവരിൽ?
356
00:21:18,125 --> 00:21:21,207
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ക്രാറ്റിന് മുകളിലാണ്
സ്വയം ഗൈഡഡ് മിസൈലുകളുടെ.
357
00:21:21,208 --> 00:21:22,333
ഞാൻ അവ തിരികെ നൽകുന്നു.
358
00:21:24,000 --> 00:21:25,708
വരിക.
359
00:21:28,250 --> 00:21:29,417
എന്താണ് യഥാർത്ഥ കാരണം?
360
00:21:30,000 --> 00:21:31,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം വേണ്ടത്?
361
00:21:32,000 --> 00:21:35,042
അത് പാരമ്പര്യേതരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
362
00:21:36,417 --> 00:21:38,500
ബങ്കർ എന്നെ അച്ഛനോട് അടുപ്പം കാണിക്കുന്നു.
363
00:21:39,333 --> 00:21:42,166
അവൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആയിരുന്നു
364
00:21:42,167 --> 00:21:44,666
നിരന്തരം നടക്കുന്നു
ഭാവി എങ്ങനെയെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
365
00:21:44,667 --> 00:21:47,124
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു പരിധി വരെ അത് വിശ്വസിച്ചു.
366
00:21:47,125 --> 00:21:49,916
അല്ലാതെ ഭാവി കൂമ്പാരമല്ല
കുഴഞ്ഞ ലോഹത്തിൻ്റെ പാളികളിൽ
367
00:21:49,917 --> 00:21:51,582
നമ്മെത്തന്നെ കമ്പിയിൽ പൊതിയുകയും ചെയ്യുന്നു.
368
00:21:51,583 --> 00:21:52,957
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നിഴൽ കണ്ടെത്താനാകുമോ?
369
00:21:52,958 --> 00:21:57,207
ടെക്നോളജി എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
മാനവികതയെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.
370
00:21:57,208 --> 00:22:00,457
ബയോണിക്‌സ് വളരെ കൂടുതലാണ്
ആയുധങ്ങളേക്കാളും പ്രതിരോധത്തേക്കാൾ.
371
00:22:00,458 --> 00:22:02,124
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകളെ സഹായിക്കാനാകും.
372
00:22:02,125 --> 00:22:04,041
അവയവങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ, പ്രോസ്തെറ്റിക് ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ.
373
00:22:04,042 --> 00:22:05,749
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് മഞ്ഞുമലയുടെ അഗ്രം മാത്രമാണ്.
374
00:22:05,750 --> 00:22:07,457
എനിക്കറിയില്ല. അത് sus എന്ന് തോന്നുന്നു.
375
00:22:07,458 --> 00:22:10,666
ശരി, ആളുകളെ സഹായിക്കാനല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സ്യൂട്ട് നിർമ്മിക്കുന്നത്?
376
00:22:10,667 --> 00:22:12,917
കാരണം എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.
377
00:22:14,667 --> 00:22:15,833
അതൊരു ഉത്തരമല്ല.
378
00:22:19,542 --> 00:22:22,333
നോക്ക്, നീ ആരോടും പറയില്ല
നിനക്ക് ഇതെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി, അല്ലേ?
379
00:22:23,083 --> 00:22:24,708
ഞാൻ ഒരു ചതിക്കാരനല്ല.
380
00:22:27,542 --> 00:22:28,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
381
00:22:30,167 --> 00:22:35,082
എനിക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ നതാലിയോട് എത്ര സാമ്യമുണ്ട്.
382
00:22:35,083 --> 00:22:39,457
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പോലും അവളെപ്പോലെയാണ്.
റിരി ശരിക്കും സ്വയം മറികടന്നു.
383
00:22:39,458 --> 00:22:42,874
അതെ.
അല്ലാതെ ഞാൻ അവളെ വിഡ്ഢികളാക്കിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
384
00:22:42,875 --> 00:22:43,957
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
385
00:22:43,958 --> 00:22:49,832
മ്മ്... അവൾ എന്നെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്യാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്ന കാര്യം,
386
00:22:49,833 --> 00:22:51,625
അവളെ സംരക്ഷിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
387
00:22:52,208 --> 00:22:54,542
പെൺകുട്ടി, റിറിയുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
388
00:22:55,042 --> 00:22:59,000
അതിനുള്ള ഏക വഴി
നിങ്ങളുടെ വഴി നിർബന്ധിക്കുക എന്നതാണ്.
389
00:23:00,917 --> 00:23:01,917
ശരിക്കും?
390
00:23:03,333 --> 00:23:04,333
സമയം?
391
00:23:05,917 --> 00:23:08,707
6:40 പി.എം. എന്താ തിരക്ക്?
392
00:23:08,708 --> 00:23:10,125
ഇന്ന് രാത്രി ജോലിക്ക് എനിക്ക് ഇത് വേണം.
393
00:23:11,292 --> 00:23:13,457
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇരുമ്പ് സ്യൂട്ട് ആവശ്യമാണ്
ഒരു രാത്രി ജോലിക്ക്,
394
00:23:13,458 --> 00:23:15,832
- പിന്നെ ഞാൻ നിഴലാണോ?
- ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
395
00:23:15,833 --> 00:23:18,332
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ല എന്ന്
സമൂഹത്തിലെ മികച്ച അംഗങ്ങൾ.
396
00:23:18,333 --> 00:23:21,207
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് പറയുന്നു
എനിക്ക് പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള പ്രവണതയുണ്ട്
397
00:23:21,208 --> 00:23:22,666
മറ്റുള്ളവരോടുള്ള എൻ്റെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ.
398
00:23:22,667 --> 00:23:24,083
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
399
00:23:25,000 --> 00:23:28,999
- ചോദ്യം. ഓ, ഒരു ടെക് ടാറ്റിൽടേൽ എന്ന നിലയിൽ, വാ--
- ടെക് നൈതികത.
400
00:23:29,000 --> 00:23:31,082
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
401
00:23:31,083 --> 00:23:36,041
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്ത് പറയും
സാങ്കൽപ്പികമായി AI സൃഷ്ടിക്കാൻ
402
00:23:36,042 --> 00:23:38,582
ബ്രെയിൻ സ്കാനിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്
സ്വയം?
403
00:23:38,583 --> 00:23:41,791
ഊർജ്ജത്തിൻ്റെയും ശക്തിയുടെയും അളവ് ഞാൻ പറയും
ഒരു മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കം സ്കാൻ ചെയ്യാൻ അത് ആവശ്യമാണ്
404
00:23:41,792 --> 00:23:43,582
സാങ്കൽപ്പികമായി അതിനെ ഗൂപ്പാക്കി മാറ്റും,
405
00:23:43,583 --> 00:23:46,417
ഒരു വിഡ്ഢിയും മാത്രം
ഒരു മരണ ആഗ്രഹത്തോടെ അത് ശ്രമിക്കും.
406
00:23:46,917 --> 00:23:48,708
കൂൾ, കൂൾ, കൂൾ.
407
00:23:50,000 --> 00:23:53,207
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും AI സൃഷ്ടിച്ചെങ്കിൽ
408
00:23:53,208 --> 00:23:55,499
ബ്രെയിൻ സ്കാനിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്
വിജയകരമായി,
409
00:23:55,500 --> 00:23:57,000
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
410
00:23:58,125 --> 00:23:59,749
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെയാണോ ചോദിക്കുന്നത്?
411
00:23:59,750 --> 00:24:02,542
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെയല്ല ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
412
00:24:04,417 --> 00:24:07,374
"നല്ലത്" എന്നാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
"കാര്യക്ഷമമായ," എങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ.
413
00:24:07,375 --> 00:24:08,957
"നല്ലത്" എന്നതുകൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത് "ധാർമ്മികം" എന്നാണ്.
414
00:24:08,958 --> 00:24:11,874
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കും
സ്രഷ്ടാവ് ധാർമ്മികനാണെങ്കിൽ.
415
00:24:11,875 --> 00:24:14,957
ശരി. അത് പറയാമായിരുന്നു
പതിവ് സ്വരത്തിൽ, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
416
00:24:14,958 --> 00:24:16,042
നിങ്ങൾക്ക് അത് എനിക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയുമോ?
417
00:24:20,583 --> 00:24:22,916
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
എൻ്റെ വിരലടയാളം അതിലെല്ലാം പതിക്കും.
418
00:24:22,917 --> 00:24:24,666
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? കയ്യുറകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
419
00:24:24,667 --> 00:24:26,957
കാറ്റ് വീശുകയും ചെയ്യാം
എൻ്റെ രോമകൂപങ്ങൾ അതിലേക്ക്.
420
00:24:26,958 --> 00:24:28,583
എന്ത് കാറ്റ്? ജോ.
421
00:24:34,875 --> 00:24:39,416
ഇതിനെല്ലാം നിങ്ങൾ ദശലക്ഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു,
നീ ഒന്നും തൊട്ടില്ലേ?
422
00:24:39,417 --> 00:24:42,374
ഞാൻ സ്പർശിച്ചു! അല്ലാതെ എനിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടാകും
എല്ലാം ബങ്കറിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ?
423
00:24:42,375 --> 00:24:44,750
- ഇത് പിടിക്കുക. ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ പിടിക്കുക.
- ഞാൻ പാടില്ല.
424
00:24:46,792 --> 00:24:49,582
ഞാൻ... ഞാൻ പാടില്ല.
425
00:24:49,583 --> 00:24:50,667
പക്ഷെ അത് വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ്.
426
00:24:51,167 --> 00:24:52,417
തണുപ്പ്...
427
00:24:53,167 --> 00:24:55,125
- ഒപ്പം മെറ്റൽ-y...
- ശരി, ശരി.
428
00:25:02,042 --> 00:25:03,749
ഇത് മിനുസമാർന്നതും തണുത്തതും ലോഹ-വൈ ആണ്.
429
00:25:03,750 --> 00:25:05,625
ഹും. അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
430
00:25:06,458 --> 00:25:08,583
- ഇത് എന്താണ്?
- ഇതൊരു MRF ആണ്.
431
00:25:09,375 --> 00:25:11,582
കോളേജിൽ ഉള്ളവ ഞാൻ കുടിക്കുമായിരുന്നു.
432
00:25:11,583 --> 00:25:16,167
അതൊരു AMF ആണ്.
MRF ഒരു കാന്തിക വികർഷണ മണ്ഡലമാണ്.
433
00:25:16,875 --> 00:25:19,374
- ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, അല്ലേ?
- "പ്ലെയിൻ"?
434
00:25:19,375 --> 00:25:21,874
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അതിന് കൂടുതൽ നൈപുണ്യം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
435
00:25:21,875 --> 00:25:24,667
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് സ്റ്റൈൽ ടിപ്പുകൾ നൽകുന്നില്ല.
- വെറുതെ പറഞ്ഞു.
436
00:25:25,625 --> 00:25:27,832
നിങ്ങളുടെ ആർക്ക് റിയാക്ടർ എവിടെയാണ്?
അത് പോലെ...
437
00:25:27,833 --> 00:25:30,166
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അവ കൃത്യമായി കൈമാറുക.
438
00:25:30,167 --> 00:25:32,750
എൻ്റേത് സൗരോർജ്ജവും കാറ്റും ആണ്.
439
00:25:35,083 --> 00:25:36,125
കഷ്ടം.
440
00:25:37,708 --> 00:25:38,708
എനിക്ക് പോകണം.
441
00:25:53,417 --> 00:25:54,417
ഡ്യൂസ്.
442
00:26:01,542 --> 00:26:03,958
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪
443
00:26:04,458 --> 00:26:06,666
- ♪ ആരുമില്ല ♪
- ♪ ആരുമില്ല ♪
444
00:26:06,667 --> 00:26:09,041
- ♪ എന്നെ നന്നായി സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
- ♪ എന്നെ നന്നായി സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
445
00:26:09,042 --> 00:26:10,625
♪ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു ♪
446
00:26:11,542 --> 00:26:13,666
- ♪ എന്നെ ഇങ്ങനെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു ♪
- ♪ ആരുമില്ല ♪
447
00:26:13,667 --> 00:26:15,999
- ♪ ആരുമില്ല ♪
- ♪ ആരുമില്ല ♪
448
00:26:16,000 --> 00:26:17,624
♪ എന്നെ നന്നായി സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
449
00:26:27,042 --> 00:26:29,499
♪ രാത്രി വരാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪
450
00:26:29,500 --> 00:26:31,125
♪ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക ♪
451
00:26:32,333 --> 00:26:36,582
♪ ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനായിരുന്നു ♪
452
00:26:36,583 --> 00:26:40,625
♪ ആർക്കും തോന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണണം' ♪
453
00:26:41,333 --> 00:26:45,667
♪ ഈ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഈ തോന്നൽ വേണം' ♪
454
00:26:47,125 --> 00:26:49,708
- എന്താണ് നല്ലത്, കോമാളി?
- മം-ഹും.
455
00:26:53,792 --> 00:26:55,124
♪ ഓ, ഓ ♪
456
00:26:55,125 --> 00:26:57,416
- ♪ ആരുമില്ല ♪
- ♪ ആരുമില്ല ♪
457
00:26:57,417 --> 00:26:59,208
♪ എന്നെ നന്നായി സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
458
00:26:59,750 --> 00:27:02,249
സ്ലഗ്... ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
459
00:27:02,250 --> 00:27:04,249
♪ എന്നെ ഇങ്ങനെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു ♪
460
00:27:04,250 --> 00:27:06,582
- ♪ ആരുമില്ല ♪
- ♪ ആരുമില്ല, കുഞ്ഞേ ♪
461
00:27:06,583 --> 00:27:08,916
♪ എന്നെ നന്നായി സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
462
00:27:08,917 --> 00:27:10,207
♪ ആരുമില്ല ♪
463
00:27:11,333 --> 00:27:13,207
♪ നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
464
00:27:15,208 --> 00:27:17,792
♪ ആദ്യം, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചുറ്റും കൈകൾ വച്ചു ♪
465
00:27:19,292 --> 00:27:21,707
♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിത എനിക്ക് ചുറ്റും വെച്ചു ♪
466
00:27:24,375 --> 00:27:26,832
♪ എനിക്ക് ഈ മധുരതരമായ കീഴടങ്ങലിനെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല ♪
467
00:27:28,583 --> 00:27:31,667
♪ ഓ, എൻ്റെ രാത്രികൾ ഊഷ്മളവും ആർദ്രവുമാണ് ♪
468
00:27:33,625 --> 00:27:36,250
♪ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ണുകളിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു ♪
469
00:27:38,125 --> 00:27:39,124
♪ നമ്മൾ കാണുന്നത് ♪
470
00:27:40,208 --> 00:27:41,292
♪ അതിശയിക്കാനില്ല ♪
471
00:27:42,917 --> 00:27:44,332
♪ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അനുഭവപ്പെട്ടു... ♪
472
00:27:44,333 --> 00:27:46,332
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, കവർച്ച എങ്ങനെ പോകുന്നു?
473
00:27:53,250 --> 00:27:55,583
ഷിറ്റ്! ഡ്രൈവ്!
474
00:27:56,750 --> 00:27:59,833
- ഓ, എൻ്റെ മോശം. ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ഭയപ്പെടുത്തിയോ?
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക. അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കും.
475
00:28:00,417 --> 00:28:02,457
തണുക്കുക. ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചാനലിൽ ഞങ്ങളെ ഇട്ടു.
476
00:28:04,167 --> 00:28:06,083
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
എനിക്ക് റിരിയുമായുള്ള കോമുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
477
00:28:06,583 --> 00:28:08,417
റോൾ കോൾ. നീ അവിടെയുണ്ടോ? ഹലോ?
478
00:28:09,208 --> 00:28:12,124
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തിറങ്ങി?
- ജയിൽ ബ്രേക്ക്. വയർലെസ് കണക്ഷനുണ്ട്
479
00:28:12,125 --> 00:28:15,166
എനിക്കും സ്യൂട്ടിനും ഇടയിൽ. ഞാൻ വെറുതെ
അത് എങ്ങനെ ടാപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കണം.
480
00:28:15,167 --> 00:28:17,707
ശരി, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ജയിൽബ്രേക്കും
എന്നെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
481
00:28:17,708 --> 00:28:19,875
സ്ലഗിൻ്റെ വൈറസിനൊപ്പം, ഇപ്പോൾ ഞാൻ തളർന്നുപോയി.
482
00:28:21,042 --> 00:28:22,207
- ഞാനത് ശരിയാക്കാം.
- എങ്ങനെ?
483
00:28:22,208 --> 00:28:23,874
വേറെ വഴിയുണ്ട്
സിസ്റ്റം അടച്ചുപൂട്ടാൻ.
484
00:28:23,875 --> 00:28:25,832
- എങ്ങനെ?
- ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ MRF ഓഫ് ചെയ്യുക
485
00:28:25,833 --> 00:28:28,707
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാന്തികമാക്കാം
ഈ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിലൊന്നിലേക്ക്.
486
00:28:28,708 --> 00:28:31,166
എം.ആർ.എഫ്
എന്നെ മരണത്തിൽ നിന്ന് കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു.
487
00:28:31,167 --> 00:28:33,041
വിഷമിക്കേണ്ട, റി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
488
00:28:33,042 --> 00:28:34,583
എന്നെ കൊല്ലാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
489
00:28:35,292 --> 00:28:37,499
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
490
00:28:37,500 --> 00:28:40,666
റിറിക്ക് ഡ്രൈവ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
അത് ഇനി തുരങ്കത്തിലില്ല.
491
00:28:40,667 --> 00:28:42,999
ശപിക്കുക. പാർക്കറിന് കഴിയില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ്റെ ശ്വാസം പിടിക്കുക.
492
00:28:43,000 --> 00:28:44,457
നിങ്ങൾക്ക് റിറിയുമായി തിരികെ വരാൻ കഴിയുമോ?
493
00:28:44,458 --> 00:28:46,999
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.
ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും, സാഡി.
494
00:28:47,000 --> 00:28:48,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റില്ല.
495
00:28:49,583 --> 00:28:51,625
ഓ, മനുഷ്യാ,
ഇത് സ്പൈ കിഡ്സ്. പോലെയാണ്
496
00:28:55,500 --> 00:28:58,124
ശരി, ഞാൻ കുടുങ്ങി. അടുത്തത് എന്താണ്, നാറ്റ്?
497
00:28:58,125 --> 00:29:01,291
എല്ലാം ശരി. ഓരോ പ്ലാറ്റ്ഫോമും ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
സുരക്ഷാ മെയിൻഫ്രെയിമിലേക്ക്
498
00:29:01,292 --> 00:29:02,666
അടിയന്തിര സാഹചര്യത്തിൽ,
499
00:29:02,667 --> 00:29:04,999
അതിനാൽ നമുക്ക് കാർ ഡിസ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അതിൻ്റെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ നിന്ന്,
500
00:29:05,000 --> 00:29:06,082
ഫയർവാളുകൾ വീഴും,
501
00:29:06,083 --> 00:29:08,666
- ഒപ്പം സ്ലഗിന് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും.
- ഞാൻ ഒരു ഇംപാലയുടെ കീഴിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
502
00:29:08,667 --> 00:29:11,291
അതായത് ആറ് വേഗത
ഓട്ടോമാറ്റിക് ട്രാൻസ്മിഷൻ.
503
00:29:11,292 --> 00:29:13,792
ഞാൻ അടിവസ്ത്രം കാണട്ടെ.
504
00:29:16,583 --> 00:29:18,916
അതിനാൽ നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മൈൽ അകലെയാണ്
505
00:29:18,917 --> 00:29:20,792
- വെയ്റ്റ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.
- എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
506
00:29:23,250 --> 00:29:25,333
നിങ്ങൾ ഒരു പോപ്പ് ക്യാൻ പോലെ തകർന്നുപോകാൻ പോകുന്നു.
507
00:29:27,333 --> 00:29:29,207
- യോ, സ്ലഗ്.
- ഓ, പെൺകുട്ടി,
508
00:29:29,208 --> 00:29:30,541
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
509
00:29:30,542 --> 00:29:32,541
- ഡ്രൈവ് എവിടെയാണ്?
- അതിനെ കുറിച്ച്. അത് വീണു.
510
00:29:32,542 --> 00:29:34,124
പുതിയ പ്ലാൻ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നൽകുമ്പോൾ,
511
00:29:34,125 --> 00:29:36,124
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഉണ്ടാകും
രണ്ടര സെക്കൻ്റ്
512
00:29:36,125 --> 00:29:38,666
സിസ്റ്റം മാറ്റാൻ
അത് റീബൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ.
513
00:29:38,667 --> 00:29:41,082
- ഞാൻ ഒരു അടിയന്തര അസാധുവാക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
514
00:29:41,083 --> 00:29:42,208
വളരെ താമസിച്ചു.
515
00:29:44,167 --> 00:29:45,541
ഈ. കാര്യം പോലെ തോന്നുന്നു.
516
00:29:45,542 --> 00:29:48,332
അതെ, കൊള്ളാം, മികച്ച ജോലി.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ജയിലിൽ കിടക്കും.
517
00:29:48,333 --> 00:29:50,749
ലിഫ്റ്റിൻ്റെ ഭാരം
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ കൊല്ലും
518
00:29:50,750 --> 00:29:53,332
- അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
- "എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, റി"ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
519
00:29:53,333 --> 00:29:56,042
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പതുക്കെ നീങ്ങുന്നു.
520
00:30:00,417 --> 00:30:02,958
ശ്രീമതി. റിറി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
521
00:30:03,917 --> 00:30:07,083
- കുറച്ച് ഇടത്തേക്ക്.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻസീറ്റ് ഡ്രൈവിംഗ് ആവശ്യമില്ല.
522
00:30:11,792 --> 00:30:15,083
- ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല.
- ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
523
00:30:15,625 --> 00:30:17,375
പാർക്കറിൻ്റെ സമയം തീർന്നു.
524
00:30:23,708 --> 00:30:25,333
സ്ലഗ്, അത് കുറഞ്ഞു. വേഗം.
525
00:30:48,375 --> 00:30:50,208
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
526
00:30:57,625 --> 00:31:00,833
എൻ്റെ വളരെ കഴിവുള്ള ടീം
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു,
527
00:31:01,750 --> 00:31:04,167
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ സാങ്കേതികമായി ഞാൻ TNNL നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
528
00:31:04,750 --> 00:31:06,749
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ അത് ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
529
00:31:11,542 --> 00:31:14,874
എന്നാണ് ഈ കരാർ പറയുന്നത്
എന്നെയും എൻ്റെ കൂട്ടാളികളെയും ഉൾപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കും
530
00:31:14,875 --> 00:31:16,082
TNNL-ൻ്റെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ.
531
00:31:16,083 --> 00:31:18,416
ആറക്ക ശമ്പളം, ആനുകൂല്യങ്ങൾ,
532
00:31:18,417 --> 00:31:20,624
സൗജന്യ ആക്സസ്
ഹൈവേയിലേക്ക്, തീർച്ചയായും.
533
00:31:20,625 --> 00:31:23,375
ഒപ്പം കമ്പനിയിലെ ഇക്വിറ്റിയും
ഒരു അജ്ഞാത സഹ-ഉടമയായി.
534
00:31:24,250 --> 00:31:26,375
അതിനാൽ, ഒപ്പിടാൻ തയ്യാറാണോ?
535
00:31:33,542 --> 00:31:36,707
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം തിരികെ എടുക്കണമെങ്കിൽ,
അവിടെ ഇനിഷ്യൽ ഒപ്പിടുക.
536
00:31:36,708 --> 00:31:41,958
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപകർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എൻകോറിലേക്ക് ഒരു മുൻ നിര സീറ്റ്.
537
00:31:51,417 --> 00:31:54,457
എല്ലാം ശരി. അവൾ ഒപ്പിട്ടു.
നമുക്ക് ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാം.
538
00:31:54,458 --> 00:31:56,708
എല്ലാവരും കിൻസിയിലേക്ക്.
539
00:31:58,250 --> 00:32:00,708
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.
540
00:32:02,250 --> 00:32:04,042
അവധിക്കാല പാർട്ടിയിൽ നിങ്ങളെയെല്ലാം കാണാം.
541
00:32:12,375 --> 00:32:15,874
- ബ്രൂ.
- ബ്രൂ.
542
00:32:15,875 --> 00:32:17,417
ഫ്രീസ്!
543
00:32:18,042 --> 00:32:20,041
- കൈകൾ ഉയർത്തുക.
- നതാലി, ഹെൽമെറ്റ് അടയ്ക്കുക.
544
00:32:20,042 --> 00:32:22,499
ഇപ്പോൾ തകരാർ ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയമല്ല.
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, എൻ.എ.ടി.
545
00:32:22,500 --> 00:32:24,250
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
546
00:32:24,875 --> 00:32:26,874
- മാഡം?
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. വെറുതെ...
547
00:32:26,875 --> 00:32:29,082
- എന്താ നരകം?
- തോക്ക് താഴെ വെച്ചാൽ മതി.
548
00:32:29,083 --> 00:32:31,582
- അത് നിർത്തുക.
- നതാലി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
549
00:32:31,583 --> 00:32:33,749
- N.A.T.A.L.I.E., എന്താണ്--
- എനിക്ക് നീ കൈ ഉയർത്തണം.
550
00:32:33,750 --> 00:32:36,416
- വരൂ, മനുഷ്യാ. അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
- നിലത്ത്!
551
00:32:36,417 --> 00:32:38,041
- ഹെൽമെറ്റ് അടയ്ക്കുക, എൻ.എ.ടി.
- നിലത്ത്!
552
00:32:38,042 --> 00:32:39,333
N.A.T.A.L.I.E., ഹെൽമെറ്റ് അടയ്ക്കുക!
553
00:32:41,375 --> 00:32:42,957
N.A.T.A.L.I.E., എനിക്ക് നിയന്ത്രണം തരൂ
സ്യൂട്ടിൻ്റെ!
554
00:32:42,958 --> 00:32:45,083
ഇറങ്ങൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും!
555
00:33:07,417 --> 00:33:08,417
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
556
00:33:09,625 --> 00:33:12,417
അതെ, ഞാൻ ... കരുതുന്നു.
557
00:33:16,625 --> 00:33:19,208
ഹേയ്, അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
അവന് സുഖമാകും.
558
00:33:19,792 --> 00:33:20,833
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
559
00:33:24,833 --> 00:33:26,457
♪ അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം... ♪
560
00:33:27,542 --> 00:33:29,749
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും
തലയിൽ മരിച്ചു.
561
00:33:29,750 --> 00:33:31,374
നിനക്ക് ശക്തിയില്ലായിരുന്നു.
562
00:33:31,375 --> 00:33:32,958
നേരെ എൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കുക.
563
00:33:34,625 --> 00:33:36,958
യോ, റി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഭ്രാന്ത്?
564
00:33:37,542 --> 00:33:42,041
ഇത് നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി കാരണമാണ്.
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്!
565
00:33:42,042 --> 00:33:44,083
എന്നാൽ ആരോ ഏതാണ്ട് മരിച്ചു.
566
00:33:44,875 --> 00:33:47,083
സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്? യോ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
567
00:33:47,958 --> 00:33:48,958
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ...
568
00:33:51,125 --> 00:33:52,667
പാർക്കറെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
569
00:33:53,250 --> 00:33:54,833
അവൻ്റെ കുപ്പായത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
570
00:33:55,417 --> 00:33:59,166
ശരി, അവൻ അത് ജാക്ക് ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു
ബോട്ടം ലോഞ്ചിലെ കോട്ട് ചെക്കിൽ നിന്ന്.
571
00:33:59,167 --> 00:34:02,666
അപ്പോൾ മറ്റൊരാൾ പറഞ്ഞു
അവൻ അതിനെ ഒരു പിശാചിനോട് മല്ലിട്ടതുപോലെ.
572
00:34:02,667 --> 00:34:05,541
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
വിൻ്റേജ് ഹെർമിസ് പോലെ.
573
00:34:05,542 --> 00:34:08,292
അവനെക്കുറിച്ച് വിചിത്രമായ മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
574
00:34:09,417 --> 00:34:13,332
ശരി, ഒരിക്കൽ
പാർക്കർ ഷർട്ടില്ലാതെ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
575
00:34:13,333 --> 00:34:15,958
കൊള്ളാം.
576
00:34:16,583 --> 00:34:19,416
എന്നാൽ എല്ലായിടത്തും സ്കെയിലുകൾ.
577
00:34:19,417 --> 00:34:21,625
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ ഒരു പല്ലിയാണ്, പക്ഷേ...
578
00:34:22,458 --> 00:34:24,916
അവന് ഇപ്പോഴും അത് നേടാമായിരുന്നു.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
579
00:34:24,917 --> 00:34:26,416
"സ്കെയിലുകൾ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
580
00:34:26,417 --> 00:34:27,500
ഹേയ്.
581
00:34:28,250 --> 00:34:29,832
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
582
00:34:29,833 --> 00:34:32,167
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ, റിറി.
583
00:34:33,167 --> 00:34:34,874
ചിലപ്പോൾ നല്ലത്
അവരെ സ്വയം സൂക്ഷിക്കാൻ.
584
00:34:34,875 --> 00:34:37,374
യോ!
585
00:34:37,375 --> 00:34:38,625
എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
586
00:34:39,333 --> 00:34:41,042
റിറി, ഇവിടെ വരൂ.
587
00:34:45,708 --> 00:34:46,708
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
588
00:34:47,792 --> 00:34:53,083
ഇത് ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഗ്രൂപ്പായിരിക്കാം
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള കഴുകി കളഞ്ഞ കുറ്റവാളികളുടെ.
589
00:34:53,708 --> 00:34:54,832
മംമ്-ഹും.
590
00:34:54,833 --> 00:34:55,916
എല്ലാം ശരി.
591
00:34:55,917 --> 00:34:57,000
ഊഹൂ.
592
00:34:58,750 --> 00:35:00,625
ഞാൻ സ്വന്തമായിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
593
00:35:02,167 --> 00:35:05,208
ജോൺ എന്നെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
594
00:35:10,375 --> 00:35:13,500
ശക്തിയില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു,
അത് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
595
00:35:16,042 --> 00:35:17,792
ഈ ടീമിനായി നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ മുറിവുകളും.
596
00:35:18,625 --> 00:35:19,875
കോഡിൻ്റെ ഓരോ വരിയും.
597
00:35:20,500 --> 00:35:25,125
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്ലാൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ ജോലിയും,
ഈ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം, യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
598
00:35:26,125 --> 00:35:28,250
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിച്ചു
കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
599
00:35:28,958 --> 00:35:31,333
അംഗീകാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിനായി. നന്നായി...
600
00:35:32,292 --> 00:35:33,292
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
601
00:35:35,792 --> 00:35:37,916
പക്ഷേ പണം നമുക്ക് മുകളിലാണ്
നമ്മുടെ മിഴിവ് ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കില്ല
602
00:35:37,917 --> 00:35:39,083
നാം അവരെ നിർബന്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
603
00:35:39,833 --> 00:35:43,542
ഞങ്ങൾ TNNL-ൽ പിൻവലിച്ചതിന് ശേഷം,
ഈ മുലകൾ കേൾക്കുന്നു.
604
00:35:44,833 --> 00:35:45,958
ഒപ്പം അവർ പരിഭ്രാന്തരായി.
605
00:35:48,375 --> 00:35:49,582
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.
606
00:35:52,833 --> 00:35:54,458
നിങ്ങളെല്ലാവരേയും കുറിച്ച്.
607
00:35:56,833 --> 00:35:59,707
അതുകൊണ്ട്... ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
608
00:35:59,708 --> 00:36:00,792
ചിയേഴ്സ്.
609
00:36:01,583 --> 00:36:04,582
ആശംസകൾ, നിങ്ങൾ. ചിയേഴ്സ്.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
610
00:36:06,750 --> 00:36:09,292
- പണം.
- പണം.
611
00:36:50,917 --> 00:36:51,917
ഹേയ്.
612
00:36:52,917 --> 00:36:53,917
ഹേയ്.
613
00:36:55,125 --> 00:36:57,667
- ഞാൻ നേരത്തെ ഖേദിക്കുന്നു.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
614
00:36:58,958 --> 00:37:00,874
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
615
00:37:00,875 --> 00:37:04,167
തോക്ക് കണ്ടു ഞാൻ മരവിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
616
00:37:04,750 --> 00:37:06,499
ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർമ്മിക്കുന്നത്?
617
00:37:06,500 --> 00:37:10,333
ഗാരി കേട്ടത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങളോട് ഇറങ്ങാൻ ആക്രോശിക്കുന്നു.
618
00:37:11,750 --> 00:37:13,833
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
619
00:37:14,542 --> 00:37:17,166
എനിക്കറിയില്ല.
നമുക്ക് പിന്നീട് അതിലേക്ക് മടങ്ങാം, റി.
620
00:37:17,167 --> 00:37:19,292
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
പാർക്കറെ കുറിച്ച്.
621
00:37:20,500 --> 00:37:24,499
ഇന്ന് നേരത്തെ, തുരങ്കത്തിലൂടെ,
ഭ്രാന്തമായ ഊർജ്ജം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു
622
00:37:24,500 --> 00:37:25,832
പാർക്കറിൽ നിന്ന് പ്രസരിക്കുന്നു.
623
00:37:25,833 --> 00:37:27,957
ഞാൻ അത് വിശകലനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
624
00:37:27,958 --> 00:37:31,166
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ അത് ഇവിടെ നിന്ന് വന്നതല്ല.
625
00:37:31,167 --> 00:37:32,250
അപ്പോൾ?
626
00:37:34,250 --> 00:37:39,749
ഞങ്ങൾ അന്യഗ്രഹജീവികളിലേക്കും ആൻഡ്രോയിഡുകളിലേക്കും ഉണരുന്നു,
മറ്റെല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങളുടെ ടൈംലൈനിൽ മാന്ത്രികന്മാർ.
627
00:37:39,750 --> 00:37:43,124
ഞാൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണ്
എൻ്റെ AI എങ്ങനെയാണ് പാനിക് ആക്രമണങ്ങൾ നേരിടുന്നത് എന്നതിനൊപ്പം.
628
00:37:43,125 --> 00:37:46,250
റിറി, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
629
00:37:47,333 --> 00:37:50,416
ഹേയ്, പാർക്കർ പൊതിഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില സ്കെച്ചി ഷിറ്റിൽ.
630
00:37:50,417 --> 00:37:54,249
- അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
- പാർക്കർ സുസ് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
631
00:37:54,250 --> 00:37:55,832
എന്നാൽ ഇത് അകത്തും പുറത്തുമുള്ള ജോലിയാണ്.
632
00:37:55,833 --> 00:37:59,000
നിങ്ങൾക്ക് സ്പൈ കിഡ്സ്, കളിക്കുന്നത് തുടരണമെങ്കിൽ
നിനക്ക് എൻ്റെ പുറകെ കിട്ടണം.
633
00:38:01,250 --> 00:38:02,500
എനിക്ക് താമസിക്കാം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
634
00:38:04,083 --> 00:38:05,250
ഇപ്പോഴേക്ക്.
635
00:38:09,958 --> 00:38:12,667
നാശം, ഞാൻ ഷോയുടെ കാര്യം മറന്നു.
636
00:38:14,208 --> 00:38:15,583
എനിക്ക് നിന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം.
637
00:38:18,208 --> 00:38:22,582
- ഇല്ല. ആവേശഭരിതമായ മുഖം ഉണ്ടാക്കരുത്.
- വരിക.
638
00:38:22,583 --> 00:38:24,832
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ
നമ്പർ വൺ നിയമം?
639
00:38:24,833 --> 00:38:27,750
അതെ, അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. മറഞ്ഞിരിക്കുക.
640
00:38:39,167 --> 00:38:41,666
♪ ശരി, പണം വരുന്നു
ഇത് ആദ്യ ♪നാൽ കിടക്കും
641
00:38:41,667 --> 00:38:44,332
♪ കൗമാരം ഞാൻ ശപിക്കും
പള്ളിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ♪
642
00:38:44,333 --> 00:38:47,124
♪ എൻ്റെ കരിയർ കർസീവ് ആയി മാറി
വാക്കുകൾ ♪ഞാൻ എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കും
643
00:38:47,125 --> 00:38:50,124
♪ വളരെയധികം ചതിച്ചിട്ടല്ല വളരുന്നത്
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അത് മോശമായേക്കാം ♪
644
00:38:50,125 --> 00:38:52,624
♪ അവൻ അവളുടെ പാൻ്റിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ അവളുടെ പേഴ്‌സിൽ ♪കിട്ടണം
645
00:38:52,625 --> 00:38:55,124
♪ എനിക്ക് എല്ലാം മുൻകൂട്ടി വേണം
അവർ എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ ബുക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ♪
646
00:38:55,125 --> 00:38:57,749
♪ ഞങ്ങൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് അവസരം ലഭിച്ചില്ല
♪ജാഗ്രതയിൽ തൊട്ടിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി
647
00:38:57,750 --> 00:39:00,124
♪ അലാറങ്ങളുള്ള ഒരു തൊട്ടിലിലേക്ക്
ഒപ്പം സുരക്ഷാ ആനുകൂല്യങ്ങളും ♪
648
00:39:00,125 --> 00:39:02,874
♪ അരക്ഷിതാവസ്ഥ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
അതേ രീതിയിൽ ആഭരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ♪
649
00:39:02,875 --> 00:39:05,207
♪ നിങ്ങൾ ഫ്ലെക്സിന് പണം നൽകുകയാണെങ്കിൽ
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സെക്യൂരിറ്റി അടയ്ക്കുക ♪
650
00:39:05,208 --> 00:39:07,957
♪ ചാട്ടവാറിനു പണം നൽകുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
ഒരു ശവസംസ്‌കാര വാഹനം ഓടിക്കാൻ ♪
651
00:39:07,958 --> 00:39:10,874
♪ ഞങ്ങൾ മികച്ചതിന് തയ്യാറാണ്
ഏറ്റവും മോശമായ ♪നെയും ഭയപ്പെടുന്നു
652
00:39:14,083 --> 00:39:16,083
ഇത് മയക്കുമരുന്നാണ്.
653
00:39:16,667 --> 00:39:19,791
ഒരുപാട് മാസങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
തോൽവി സമ്മതിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ, ചെറുപ്പക്കാരനായ പടവാൻ.
654
00:39:19,792 --> 00:39:22,666
"പടവൻ"? വൗ.
655
00:39:22,667 --> 00:39:24,541
ഓ, എനിക്ക് സ്റ്റാർ വാർസ് ഇഷ്ടമല്ലേ?
656
00:39:24,542 --> 00:39:28,499
അത് ട്രെക്കീസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ജീവിതത്തിനായി, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളായിരിക്കുക.
657
00:39:31,458 --> 00:39:33,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മിക്സ്‌ടേപ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചു.
658
00:39:35,208 --> 00:39:38,000
തീർച്ചയായും എന്നെ എൻ്റെ വികാരങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
659
00:39:38,667 --> 00:39:42,167
ഹും. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട്
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം വരുമ്പോൾ.
660
00:39:43,208 --> 00:39:44,958
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
661
00:39:47,208 --> 00:39:48,208
അതേ.
662
00:40:09,750 --> 00:40:11,458
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
663
00:40:12,417 --> 00:40:15,833
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്താണ്?
664
00:40:26,833 --> 00:40:28,249
ബ്രൂ,
665
00:40:28,250 --> 00:40:29,792
നിന്നെ നോക്കൂ--
666
00:40:30,667 --> 00:40:32,917
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
667
00:40:36,125 --> 00:40:37,125
നഹ്.
668
00:40:38,792 --> 00:40:40,042
അല്ല, അതല്ല മോനേ.
669
00:40:42,167 --> 00:40:44,999
നോക്കൂ, എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ബ്രോ.
670
00:40:45,000 --> 00:40:46,750
സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
671
00:40:48,167 --> 00:40:50,832
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
672
00:40:50,833 --> 00:40:54,082
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ വളർന്നു.
അത് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ.
673
00:40:54,083 --> 00:40:56,917
ഞാൻ നൽകേണ്ട വില.
674
00:40:58,000 --> 00:40:59,208
അവൻ എന്നോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം.
675
00:41:01,583 --> 00:41:02,583
അങ്ങനെ...
676
00:41:03,333 --> 00:41:04,500
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത ലഭിക്കുമോ?
677
00:41:06,208 --> 00:41:07,458
ദയവായി?
678
00:41:14,333 --> 00:41:15,333
അതെ.
679
00:41:27,875 --> 00:41:29,917
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
680
00:41:32,958 --> 00:41:34,208
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകി ...
681
00:41:35,500 --> 00:41:37,249
പിന്നെ ഞാൻ Xa യുടെ കൂടെ ആ ഷോ നടത്തി.
682
00:41:37,250 --> 00:41:38,333
ശരിയാണ്.
683
00:41:40,208 --> 00:41:42,292
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ?
684
00:41:47,708 --> 00:41:48,707
നതാലിയോ?
685
00:41:52,000 --> 00:41:53,417
കുഞ്ഞേ, അവൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
686
00:42:00,417 --> 00:42:01,417
ഇത് പോലെ...
687
00:42:03,458 --> 00:42:05,458
നീ അവളുടെ ആത്മാവിനെ മുഴുവൻ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
688
00:42:06,125 --> 00:42:09,875
അവൾക്കും അതേ പെരുമാറ്റരീതികൾ ഉണ്ട്,
അതേ ശബ്ദം, അതേ പുഞ്ചിരി.
689
00:42:12,167 --> 00:42:13,500
നിങ്ങൾക്ക് ഗാരിയിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കാമോ?
690
00:42:18,000 --> 00:42:19,083
ഇല്ല അമ്മേ.
691
00:42:20,250 --> 00:42:21,250
ക്ഷമിക്കണം.
692
00:42:23,208 --> 00:42:26,750
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ...
നതാലി എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
693
00:42:27,958 --> 00:42:28,958
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു.
694
00:42:53,792 --> 00:42:55,667
ഹെതർ...
695
00:43:48,292 --> 00:43:50,457
♪ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ♪
696
00:43:50,458 --> 00:43:54,999
♪ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച കുഴപ്പങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ ♪
697
00:43:55,000 --> 00:43:59,499
♪ എന്നെ നിഷേധിക്കുന്നത് ന്യായമല്ല ♪
698
00:43:59,500 --> 00:44:03,749
♪ ഞാൻ വഹിക്കുന്ന കുരിശിൻ്റെ
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നത് ♪
699
00:44:03,750 --> 00:44:07,207
♪ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം ♪
700
00:44:07,208 --> 00:44:11,125
♪ നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു ♪
701
00:44:11,958 --> 00:44:15,208
♪ കാര്യങ്ങൾ സമാധാനപരമായി തോന്നുന്നു ♪
702
00:44:16,542 --> 00:44:20,541
♪ എനിക്ക് അത്ര സുഖമില്ല ♪
703
00:44:20,542 --> 00:44:23,958
♪ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ♪
704
00:44:24,958 --> 00:44:29,332
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ മറന്നോ
മിസ്റ്റർ ഡ്യൂപ്ലസിറ്റി? ♪
705
00:44:29,333 --> 00:44:33,250
♪ നിങ്ങളെ ബഗ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അത്താഴത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ ♪
706
00:44:33,958 --> 00:44:38,624
♪ അതൊരു മുഖത്തടിയായിരുന്നു
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് എന്നെ ♪ മാറ്റിയത്
707
00:44:38,625 --> 00:44:43,624
♪ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
എപ്പോൾ നീ... അവളെ? ♪
708
00:44:43,625 --> 00:44:45,374
♪ 'സ്നേഹത്തിന് കാരണം
നിങ്ങൾ നൽകിയത് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണ് ♪
709
00:44:45,375 --> 00:44:49,625
♪ അത് മതിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കാൻ ♪
710
00:44:50,542 --> 00:44:51,667
♪ ഇല്ല ♪
711
00:44:52,750 --> 00:44:55,082
♪ നിങ്ങൾ അവളുടെ പേര് സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ♪
712
00:44:55,083 --> 00:44:58,499
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതെങ്ങനെയെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമോ
മരിക്കും വരെ നീ എന്നെ പിടിച്ചു നിൽക്കുമോ? ♪
713
00:44:58,500 --> 00:45:01,332
♪ 'നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു ♪
714
00:45:01,333 --> 00:45:05,874
♪ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ♪
715
00:45:05,875 --> 00:45:10,083
♪ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച കുഴപ്പങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ ♪
716
00:45:10,583 --> 00:45:14,957
♪ എന്നെ നിഷേധിക്കുന്നത് ന്യായമല്ല ♪
717
00:45:14,958 --> 00:45:19,041
{\an8}♪ ഞാൻ വഹിക്കുന്ന കുരിശിൻ്റെ
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നത് ♪
718
00:45:19,042 --> 00:45:22,499
{\an8}♪ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം ♪
719
00:45:39,583 --> 00:45:41,874
♪ 'നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ തമാശയ്ക്ക് കാരണം
ഞാൻ ♪ആയിരുന്ന കട്ടിലിൽ
720
00:45:41,875 --> 00:45:45,791
♪ ഞാൻ മങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കണ്ണടച്ച ഉടൻ ♪
721
00:45:45,792 --> 00:45:47,417
♪ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം ♪
722
00:45:48,792 --> 00:45:52,666
♪ ഓരോ തവണയും ഞാൻ എൻ്റെ നഖം ചുരണ്ടും
മറ്റൊരാളുടെ പുറകിലേക്ക് ♪
723
00:45:52,667 --> 00:45:54,333
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪
724
00:45:55,042 --> 00:45:56,792
♪ ശരി, നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ♪
725
00:45:57,375 --> 00:46:01,749
♪ ശരി, നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ♪
726
00:46:01,750 --> 00:46:05,875
♪ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച കുഴപ്പങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ ♪
727
00:46:06,458 --> 00:46:10,957
♪ എന്നെ നിഷേധിക്കുന്നത് ന്യായമല്ല ♪
728
00:46:10,958 --> 00:46:14,957
♪ ഞാൻ വഹിക്കുന്ന കുരിശിൻ്റെ
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നത് ♪
729
00:46:14,958 --> 00:46:17,999
♪ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം ♪
730
00:46:18,000 --> 00:46:22,207
♪ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എന്തിനാണ് ♪
731
00:46:22,208 --> 00:46:26,542
♪ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച കുഴപ്പങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ ♪
732
00:46:27,042 --> 00:46:31,499
♪ എന്നെ നിഷേധിക്കുന്നത് ന്യായമല്ല ♪
733
00:46:31,500 --> 00:46:35,582
♪ ഞാൻ വഹിക്കുന്ന കുരിശിൻ്റെ
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നത് ♪
734
00:46:35,583 --> 00:46:38,707
♪ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം ♪
735
00:46:38,708 --> 00:46:42,916
♪ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എന്തിനാണ് ♪
736
00:46:42,917 --> 00:46:47,167
♪ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച കുഴപ്പങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ ♪
737
00:46:47,708 --> 00:46:52,082
♪ എന്നെ നിഷേധിക്കുന്നത് ന്യായമല്ല ♪
738
00:46:52,083 --> 00:46:56,124
♪ ഞാൻ വഹിക്കുന്ന കുരിശിൻ്റെ
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നത് ♪
739
00:46:56,125 --> 00:46:59,708
♪ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം ♪